Déclaration de protection des données hygolet.ch

La présente déclaration de protection des données est une traduction de l’original allemand. En cas de divergence ou de doute quant à l’interprétation, la version allemande fait foi.

1. Responsable et contact

Le responsable du traitement de vos données personnelles sur hygolet.ch et en lien avec notre boutique en ligne est :

Hygolet (Schweiz) AG
Zürcherstrasse 70
8620 Wetzikon
Suisse

Pour toute question relative à la protection des données et pour exercer vos droits, veuillez nous contacter à l’adresse datenschutz@hygolet.ch ou par courrier à l’adresse ci-dessus avec la mention « Protection des données ». Téléphone : +41 44 933 06 60.

Nous n’avons pas désigné de conseiller à la protection des données au sens de l’art. 10 LPD.

2. Champ d’application et droit applicable

La présente déclaration de protection des données s’applique au site web hygolet.ch, à notre boutique en ligne ainsi qu’à notre communication avec les clients, les prospects, les fournisseurs et les candidats.

Nous traitons les données personnelles conformément à la loi fédérale sur la protection des données du 25 septembre 2020 (LPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023) et à l’ordonnance sur la protection des données (OPDo). Dans la mesure où le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) s’applique dans certains cas, nous le respectons également et indiquons la base juridique correspondante selon l’art. 6 RGPD.

Pour les clients de l’UE, nous exploitons la boutique hygolet.eu de Hygolet (Europe) AG, qui dispose de sa propre déclaration de protection des données.

3. Quelles données personnelles nous traitons et d’où elles proviennent

Nous traitons principalement les données que vous nous communiquez vous-même ainsi que les données générées automatiquement lors de l’utilisation de notre site web. Il s’agit notamment de :

  • Données de base et de contact : nom, entreprise, fonction, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone
  • Données contractuelles et de commande : produits commandés, adresse de livraison, adresse de facturation, numéro de client, historique des commandes
  • Données de paiement : mode et statut du paiement. Nous ne recevons pas les données de carte ; celles-ci sont traitées par le prestataire de paiement.
  • Données de communication : contenu des e-mails, formulaires, messages WhatsApp et appels téléphoniques
  • Données techniques : adresse IP, navigateur, système d’exploitation, heure de l’accès, pages consultées
  • Données d’utilisation : informations sur votre comportement sur le site web, dans la mesure où vous avez consenti aux cookies statistiques ou marketing
  • Données de candidature : CV, certificats et autres documents que vous nous envoyez

Nous recevons des données de tiers notamment de votre employeur (pour les clients professionnels), de prestataires de paiement et de logistique ainsi que de sources accessibles au public, comme le registre du commerce.

4. Visite du site web, fichiers journaux et hébergement

À chaque consultation de notre site web, le serveur enregistre automatiquement des données techniques dans des fichiers journaux : adresse IP, date et heure, page consultée, URL de provenance, navigateur et système d’exploitation. Nous avons besoin de ces données pour afficher le site web, garantir sa sécurité et corriger les erreurs. Les fichiers journaux sont supprimés après sept jours.

Notre site web et notre boutique en ligne fonctionnent sur un serveur exploité et géré par notre prestataire web Seaio. Le serveur se trouve dans le centre de données d’iWay AG en Suisse, qui fournit l’infrastructure du centre de données et du réseau. Le site web est pris en charge techniquement par Seaio et Martech GmbH, toutes deux établies en Suisse.

Protection contre les attaques : Pour protéger notre site web contre les attaques, nous utilisons le plugin de sécurité Wordfence de Defiant, Inc., États-Unis. Sont notamment analysés les adresses IP, les URL consultées et les détails techniques de la requête (en-têtes HTTP), ainsi que, lors des connexions, le nom d’utilisateur et l’adresse e-mail. Certaines données sont transmises à Defiant, par exemple pour détecter des attaques.

Base juridique selon le RGPD : intérêt légitime à disposer d’un site web sûr et fonctionnel (art. 6, par. 1, let. f).

5. Cookies et technologies similaires

Nous utilisons des cookies, c’est-à-dire de petits fichiers texte enregistrés dans votre navigateur. Lors de votre première visite, vous pouvez choisir dans la bannière de cookies les catégories que vous autorisez. Pour gérer votre consentement, nous utilisons le plugin WordPress Complianz de Complianz B.V. Le plugin fonctionne sur notre propre serveur web ; vos données ne sont pas transmises à Complianz. Pour enregistrer votre choix, le plugin dépose des cookies dans votre navigateur. Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement à tout moment via l’onglet « Gérer le consentement » en bas de l’écran. Outre les cookies, certains services utilisent également la mémoire locale de votre navigateur (local storage, session storage). Vous trouverez un aperçu dans le tableau ci-dessous.

Catégorie Finalité Consentement requis
Nécessaires Panier, connexion, choix de la langue, enregistrement de votre choix en matière de cookies Non
Fonctionnels / Préférences Fonctions de confort, p. ex. paramètres mémorisés Oui
Statistiques Analyse de l’utilisation du site web avec Google Analytics (voir chiffre 10) Oui
Marketing Mesure de l’efficacité publicitaire avec Google Ads, Microsoft Advertising et LinkedIn Insight Tag (voir chiffre 10) Oui

Aperçu des cookies et des entrées de stockage

Service Fournisseur Finalité Catégorie Durée de conservation (max.)
Complianz Hygolet Enregistre votre choix en matière de cookies Nécessaires 30 jours
WooCommerce Hygolet Panier et processus de commande Nécessaires 2 jours, entrées dans la mémoire du navigateur jusqu’à leur suppression
WordPress Hygolet Connexion au compte client, session technique Nécessaires jusqu’à la fermeture du navigateur
Polylang Hygolet Enregistre la langue choisie Nécessaires 1 an
Google reCAPTCHA Google Protection contre le spam et les robots Nécessaires jusqu’à la suppression de la mémoire du navigateur
Google Analytics Google Statistiques sur l’utilisation du site web Statistiques 2 ans
Google Ads Google Mesure de l’efficacité publicitaire Marketing 90 jours, entrées dans la mémoire du navigateur jusqu’à leur suppression
Microsoft Advertising Microsoft Mesure de l’efficacité publicitaire Marketing 13 mois, entrées dans la mémoire du navigateur jusqu’à leur suppression
LinkedIn Insight Tag LinkedIn Mesure de l’efficacité publicitaire, reciblage Marketing 1 an
Google Maps, YouTube Google Affichage de cartes et de vidéos Marketing 8 mois

La durée de conservation indiquée est la plus longue des cookies ou entrées concernés dans la mémoire de votre navigateur (local storage, session storage). Google, Microsoft et LinkedIn peuvent en outre déposer des cookies sur leurs propres domaines si vous avez consenti à la catégorie correspondante ; les indications de ces fournisseurs s’appliquent à ces cookies.

Base juridique selon le RGPD : les cookies nécessaires reposent sur l’intérêt légitime (art. 6, par. 1, let. f), toutes les autres catégories sur votre consentement (art. 6, par. 1, let. a), que vous pouvez retirer à tout moment avec effet pour l’avenir.

6. Compte client, commande, paiement et expédition

Lorsque vous passez une commande ou ouvrez un compte client, nous traitons vos données de base, de commande et de paiement afin d’exécuter le contrat : saisie de la commande, livraison de la marchandise, établissement de la facture, comptabilisation du paiement et prise de contact en cas de questions. Sans ces indications, nous ne pouvons pas traiter votre commande.

Dans votre compte client, nous enregistrons vos données et vos commandes afin que vous puissiez commander plus rapidement à l’avenir et consulter vos commandes passées. Vous pouvez faire supprimer votre compte à tout moment. Les obligations légales de conservation demeurent réservées (voir chiffre 14).

À ces fins, nous transmettons des données aux destinataires suivants :

  • Prestataires de paiement : Payrexx AG, Suisse, et Stripe Payments Europe Limited, Irlande, avec transmission possible à Stripe, LLC aux États-Unis. Ils reçoivent le nom, l’adresse, l’adresse e-mail ainsi que les données de commande et de paiement. Stripe traite en outre l’adresse IP et des données relatives à l’appareil pour prévenir la fraude.
  • Expédition : La Poste Suisse SA et le transitaire Raben-Sieber reçoivent le nom, l’adresse de livraison et, si nécessaire, le numéro de téléphone ou l’adresse e-mail pour les avis de livraison.
  • Envoi d’e-mails : Nous envoyons les confirmations de commande et les autres e-mails de la boutique et de nos formulaires via le service d’envoi d’e-mails SMTP.com, établi aux États-Unis, que notre prestataire web Seaio exploite pour nous. SMTP.com reçoit le nom, l’adresse e-mail et le contenu des e-mails.
  • Nos systèmes : Les commandes sont transmises de la boutique à notre système de gestion (Microsoft Dynamics 365 Business Central) (voir chiffre 12).

Base juridique selon le RGPD : exécution du contrat (art. 6, par. 1, let. b) et obligations légales (art. 6, par. 1, let. c).

7. Prise de contact (formulaire, e-mail, téléphone, WhatsApp)

Si vous nous contactez par formulaire de contact, e-mail, téléphone ou WhatsApp, nous traitons vos indications et le contenu de votre message afin de répondre à votre demande et de traiter les éventuelles affaires qui en découlent. Les demandes de clients professionnels sont saisies dans notre système de gestion de la relation client (CRM, voir chiffre 12).

WhatsApp : Pour la communication via WhatsApp, nous utilisons WhatsApp Business, un service de WhatsApp Ireland Limited. Des données peuvent également être transmises à la société mère Meta Platforms, Inc. aux États-Unis. Veuillez ne pas nous envoyer d’informations confidentielles via WhatsApp. Vous pouvez également nous joindre à tout moment par e-mail ou par téléphone.

Protection contre le spam : Nous protégeons nos formulaires, y compris le formulaire de demande en pied de chaque page et la connexion au compte client, contre le spam et les accès automatisés au moyen de Google reCAPTCHA de Google Ireland Limited. Ces formulaires figurant sur chaque page, reCAPTCHA est chargé sur toutes les pages. L’adresse IP, des données relatives au navigateur et à l’appareil ainsi que votre comportement sur la page, p. ex. les mouvements de la souris, sont alors transmis à Google et analysés, y compris par Google LLC aux États-Unis. La base est notre intérêt légitime à la protection contre les abus.

Base juridique selon le RGPD : mesures précontractuelles et exécution du contrat (art. 6, par. 1, let. b) ou notre intérêt légitime à répondre à votre demande (art. 6, par. 1, let. f).

8. Newsletter

Avec votre consentement, nous vous envoyons notre newsletter contenant des informations sur nos produits, nouveautés et promotions. L’adresse e-mail est obligatoire ; les autres indications telles que le nom ou l’entreprise sont facultatives. Vous confirmez votre inscription par un lien dans un e-mail (double opt-in).

Pour l’envoi, nous utilisons Mailchimp de The Rocket Science Group LLC, États-Unis, une société d’Intuit Inc. Grâce à une connexion avec notre boutique, votre historique de commandes et votre comportement d’achat sont également transmis à Mailchimp afin que nous puissions vous envoyer des contenus pertinents. Seules les données des personnes inscrites à la newsletter sont transmises. Nous analysons si et quand une newsletter a été ouverte et quels liens ont été cliqués afin d’améliorer nos contenus.

Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via le lien de désinscription figurant dans chaque envoi ou par e-mail à datenschutz@hygolet.ch.

Base juridique selon le RGPD : consentement (art. 6, par. 1, let. a).

9. Candidatures

Si vous postulez chez nous, nous traitons vos documents de candidature exclusivement pour la procédure de candidature. Seules les personnes impliquées dans la procédure y ont accès.

Si aucun rapport de travail n’est conclu, nous supprimons vos documents au plus tard 3 mois après la fin de la procédure. Une conservation plus longue en vue de postes futurs n’a lieu qu’avec votre consentement.

10. Analyse web, publicité, cartes et vidéos

Google Tag Manager : Nous gérons les services d’analyse et de publicité utilisés avec Google Tag Manager de Google Ireland Limited. Tag Manager est chargé lors de la consultation de la page ; votre adresse IP est alors transmise à Google. Les services proprement dits ne sont activés qu’après votre consentement.

Google Analytics : Si vous avez consenti aux cookies statistiques, nous utilisons Google Analytics 4, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google établit pour nous des statistiques sur l’utilisation du site web, p. ex. pages consultées, durée de visite et provenance des visites. Des données peuvent également être transmises à Google LLC aux États-Unis. Nous utilisons le Google Consent Mode : tant que vous n’avez pas donné votre consentement, Google Analytics ne dépose aucun cookie et Google ne reçoit que des signaux sans identifiant, p. ex. qu’une page a été consultée.

Google Ads : Avec votre consentement aux cookies marketing, nous utilisons Google Ads de Google Ireland Limited pour mesurer si les visites issues de nos annonces aboutissent à des demandes ou à des commandes (suivi des conversions). Le Google Consent Mode s’applique également ici. Des données peuvent être transmises à Google LLC aux États-Unis.

Microsoft Advertising : Avec votre consentement aux cookies marketing, nous utilisons le Universal Event Tracking de Microsoft Advertising de Microsoft Ireland Operations Limited pour mesurer l’efficacité de nos annonces dans la recherche Bing. Des données peuvent être transmises à Microsoft Corporation aux États-Unis.

LinkedIn Insight Tag : Avec votre consentement aux cookies marketing, nous utilisons le LinkedIn Insight Tag de LinkedIn Ireland Unlimited Company. Cela nous permet de mesurer l’efficacité de notre publicité sur LinkedIn et d’afficher des annonces sur LinkedIn aux visiteurs de notre site web (reciblage). Des données peuvent être transmises à LinkedIn Corporation aux États-Unis.

Google Maps : Sur notre page de contact, nous intégrons des cartes de Google Maps de Google Ireland Limited. Les cartes ne sont chargées qu’après votre consentement aux cookies marketing ou un clic sur l’espace réservé. Votre adresse IP et des données relatives au navigateur sont alors transmises à Google, y compris à Google LLC aux États-Unis.

YouTube : Dans certains articles, nous intégrons des vidéos de YouTube de Google Ireland Limited. Les vidéos ne sont chargées qu’après votre consentement aux cookies marketing ou un clic sur l’espace réservé. Jusque-là, nous affichons une image d’aperçu enregistrée sur notre propre serveur. Lors du chargement de la vidéo, votre adresse IP et des données relatives au navigateur sont transmises à Google, y compris à Google LLC aux États-Unis, et YouTube peut déposer des cookies.

Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de Google : https://policies.google.com/privacy

Base juridique selon le RGPD : consentement (art. 6, par. 1, let. a) ; pour Google Tag Manager, intérêt légitime (art. 6, par. 1, let. f).

11. Réseaux sociaux

Sur notre site web, nous renvoyons par des liens à nos profils sur Facebook, LinkedIn, Xing et YouTube. Il s’agit de simples liens. Des données ne sont transmises que lorsque vous cliquez sur un lien et accédez à la plateforme concernée. La déclaration de protection des données du fournisseur concerné s’applique alors.

Si vous interagissez avec nos profils sur ces plateformes, nous traitons les données que vous nous y mettez à disposition afin de communiquer avec vous.

12. Systèmes internes, prestataires et services d’IA

Nous faisons appel à des prestataires soigneusement sélectionnés qui traitent des données personnelles pour notre compte et selon nos instructions (sous-traitants). Ils sont contractuellement tenus à la confidentialité et à la sécurité des données.

Catégorie Fournisseur Finalité Pays du traitement
E-mail, calendrier, documents, Teams Microsoft (Microsoft 365) Communication de bureau et classement Suisse
Gestion de la relation client (CRM) Microsoft (Dynamics 365 Sales) Gestion des clients, contacts et demandes Suisse
ERP et comptabilité Microsoft (Dynamics 365 Business Central) Commandes, factures, stock Suisse
Assistant IA Anthropic Ireland, Limited (Claude) Aide à la rédaction de textes, résumés et traitement des demandes Irlande, monde entier, en particulier États-Unis
Site web et support informatique Seaio (serveur dans le centre de données d’iWay AG) et Martech GmbH Exploitation et maintenance du site web Suisse
Envoi d’e-mails de la boutique SMTP.com (exploité via Seaio) Envoi des e-mails de commande et système États-Unis

Utilisation de l’IA : Nous utilisons l’assistant IA Claude d’Anthropic Ireland, Limited pour aider nos collaborateurs à traiter les demandes et à rédiger des textes. Le contenu de vos demandes peut alors être traité. Nous utilisons une version professionnelle dans laquelle Anthropic n’utilise pas vos données pour entraîner ses modèles. Les décisions vous concernant sont toujours prises par une personne. Nous ne saisissons pas de données personnelles sensibles dans des services d’IA.

13. Communication à l’étranger

Certains de nos prestataires traitent des données personnelles en dehors de la Suisse, notamment dans l’UE et aux États-Unis.

  • UE/EEE : Selon le Conseil fédéral, ces pays garantissent un niveau de protection des données adéquat.
  • États-Unis : Les États-Unis ne sont considérés comme adéquats que pour les entreprises certifiées selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Pour les autres destinataires, nous nous fondons sur les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne et reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), avec les adaptations nécessaires pour la Suisse.
Destinataire Pays Garantie
Google (Tag Manager, Analytics, Ads, reCAPTCHA, Maps, YouTube) Irlande, États-Unis Certification de Google LLC selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework
Meta (WhatsApp) Irlande, États-Unis Certification de Meta Platforms, Inc. selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework
Microsoft (Advertising, support pour Microsoft 365 et Dynamics 365) Irlande, États-Unis Certification de Microsoft Corporation selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework, dans la mesure où des données sont traitées aux États-Unis
Anthropic Ireland, Limited (Claude) Irlande, monde entier, en particulier États-Unis Clauses contractuelles types avec avenant suisse selon le Data Processing Addendum d’Anthropic
Stripe (paiements) Irlande, États-Unis Certification de Stripe, LLC selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework
Mailchimp (The Rocket Science Group LLC) États-Unis Certification en tant que partie d’Intuit Inc. selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework
LinkedIn (Insight Tag) Irlande, États-Unis Certification de LinkedIn Corporation selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework
Wordfence (Defiant, Inc.) États-Unis Clauses contractuelles types avec adaptations suisses selon le Data Processing Addendum de Defiant
SMTP.com (envoi d’e-mails) États-Unis Certification selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework via la société mère Ziff Davis, LLC

Vous pouvez demander une copie des garanties à l’adresse datenschutz@hygolet.ch.

14. Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles qu’aussi longtemps que nécessaire à la finalité concernée ou que la loi l’exige.

Données Conservation
Fichiers journaux 7 jours
Données de commande, de facturation et comptables 10 ans (obligation légale de conservation, art. 958f du Code des obligations)
Compte client jusqu’à sa suppression par vous ; les données de commande ensuite selon le délai ci-dessus
Newsletter jusqu’à la désinscription
Candidatures 3 mois après la fin de la procédure
Cookies selon le tableau du chiffre 5

15. Sécurité des données

Nous protégeons vos données par des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment la transmission chiffrée (HTTPS/TLS), des droits d’accès limités au strict nécessaire, des accès protégés à nos systèmes, l’authentification à deux facteurs pour certains systèmes et des mises à jour régulières. Une protection complète contre tous les risques n’est pas possible lors de la transmission de données par Internet.

16. Vos droits

Dans le cadre du droit applicable, vous disposez des droits suivants :

  • Accès aux données personnelles que nous traitons
  • Rectification des données inexactes
  • Effacement de vos données, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose
  • Opposition à certains traitements, notamment à des fins publicitaires
  • Remise ou transmission de vos données dans un format électronique courant
  • Retrait d’un consentement donné, avec effet pour l’avenir
  • Limitation du traitement (selon le RGPD)

Veuillez adresser votre demande à datenschutz@hygolet.ch. Nous pouvons demander une preuve d’identité. Nous répondons en règle générale dans un délai de 30 jours.

Vous pouvez en outre déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente. En Suisse, il s’agit du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne, www.edoeb.admin.ch. Les personnes dans l’UE peuvent s’adresser à l’autorité de surveillance de leur pays de résidence.

17. Modifications de la présente déclaration de protection des données

Nous adaptons la présente déclaration de protection des données lorsque nos traitements de données ou les exigences légales changent. La version publiée sur hygolet.ch fait foi.

Mise à jour : 18 novembre 2026